- aller
- 1. v
aller à l'aiguillette — см. lâcher l'aiguillette
la balle va au joueur — см. la balle au joueur
aller au barbot — см. faire le barbot
aller sur le billard — см. passer sur le billard
aller de bouche en bouche — см. de bouche en bouche
ça va bouffer — см. ça bouffe dur
aller chez le boulanger que chez le médecin — см. il vaut mieux payer le boulanger que le médecin
s'en aller bredouille — см. sortir bredouille
n'aller que par les bricoles — см. jouer de bricole
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
il ne lui va pas à la ceinture — см. il ne lui arrive pas à la ceinture
aller son droit chemin — см. aller son chemin
tout va par compère et par commère — см. tout se fait par compère et par commère
aller au tapis pour le compte — см. aller pour le compte
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
allez vous coucher — см. allez vous coucher !
aller au plus court — см. au plus court
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
laisser tout aller à la débandade — см. laisser tout à la débandade
aller sur son déclin — см. être en déclin
aller dans le décor — см. aller dans le décor, embrasser le décor
aller à la découverte — см. à la découverte
aller rendre ses devoirs à qn — см. rendre ses devoirs à qn
s'en aller en digue-digue — см. tomber en digue-digue
aller à franc étrier — см. à franc étrier
y aller de son fade — см. payer de son fade
va chier des flammes — см. ça va chier des flammes
allez vous faire foutre — см. allez-vous faire foutre
qu'allait-il faire dans cette galère — см. qu'allait-il faire dans cette galère?
ne pas aller aux genoux de qn — см. ne pas aller au genou de qn
aller faire pleurer le gosse — см. faire pleurer le gosse
aller à toutes jambes — см. à toutes jambes
aller en journée — см. faire des journées
laisser aller — см. lâcher les rênes
lièvre va toujours mourir au gîte — см. lièvre vient toujours mourir au gîte
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
allez chez Malva — см. aller chez Malva
il en va de même avec — см. il en est de même
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
aller mieux en mieux — см. aller de mieux en mieux
tout va par le mieux — см. tout va pour le mieux
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller contre la montre — см. courir contre la montre
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
noces de mai ne vont jamais — см. noces de mai, noces funestes
aller se laver les pieds — см. se laver les pieds
s'en aller les pieds en avant — см. les pieds en avant
qui va à la chasse perd sa place — см. qui quitte sa place la perd
s'en aller aux pommes — см. être dans les pommes
s'en aller la queue basse — см. la queue basse
aller manger l'herbe par la racine — см. manger l'herbe par la racine
aller au Renard — см. faire un renard
laisser aller les rênes — см. lâcher les rênes
aller au ressent — см. porter le ressent
s'en aller sans se retourner — см. sans se retourner
on ne vas pas passer le réveillon là-dessus — см. on ne va passer là-dessus
y aller de sa romance — см. pousser une romance
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
s'en aller en ruine — см. tomber en ruine
à quelle sauce on va le manger — см. à quelle sauce on va le manger ?
va-t'en savoir! allez savoir! — см. va savoir! allez savoir!
va te faire soigner — см. il faut te faire soigner
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
aller de succès en succès — см. voler de succès en succès
ne pas aller au talon de qn — см. ne pas arriver au talon de qn
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
aller tête baissée — см. tête baissée
ça va être tintin! — см. c'est tintin!
aller dans les toiles — см. mettre la viande dans le torchon
faire trois petits tours et s'en aller — см. faire trois petits tours
faire aller qn bon train — см. mener qn bon train
cela ne va pas traîner — см. ça traîne partout
aller à valdingue — см. se piquer un valdingue
aller ventre à terre — см. ventre à terre
aller plus vite que le violon — см. aller plus vite que le pas
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
